Menú
laRepúblicaCultural.es - Revista Digital
Inicio
LaRepúblicaCultural.es - Revista Digital
Síguenos
Hoy es Martes 19 de marzo de 2024
Números:
ISSN 2174 - 4092

Cuentos del mundo, teatro con fábulas de los saharauis para l@s niñ@s - LaRepúblicaCultural.es - Revista Digital

Cuentos del Mundo propone un viaje que partiendo de la tradición fabulística italiana: recorre hacia atrás el tiempo para llegar a los cuentos de la región de Madrid en Nicaragua, y rueda entre las carpas de la comunidad Saharaui en Argelia, para terminar bajo un grande algarrobo, allí donde una tía, en las calurosas tardes del verano en Sur de Italia, contaba las aventuras de personajes de nombres extraños. Lo que reúnen estas historias es la posibilidad de encantar los niños de cualquier parte del mundo, así como, el poder de despertar estados de ánimo profundos y exquisitamente personales. La fábula es un fenómeno cultural, sus contenidos fantásticos no son tan solo un agradable pasatiempo para los más pequeños, sino que traen sus raíces de la realidad psíquica e histórica mas profunda del hombre y, por ello, nos permiten comprender otros modos de vivir espacialmente lejanos de nosotros. Por demás, la fábula, absorbe algo del lugar donde es narrada: un paisaje, un vestido, una moralidad, o solo un vaguísimo acento o sabor del lugar y de la gente que con oído atento escucha en silencio.

Cuentos del mundo, teatro con fábulas de los saharauis para l@s niñ@s

Espectáculo fruto de la investigación de Residui Teatro en distintos proyectos de cooperación internacional

Residui Teatro
Ampliar imagen

Residui Teatro

Una imagen de la obra de Residui Teatro. Foto: cortesía de Residui Teatro.

Residui Teatro
Ampliar imagen
Residui Teatro

Una imagen de la obra de Residui Teatro. Foto: cortesía de Residui Teatro.

Click en las imágenes para ampliar

Residui Teatro

Cuentos del Mundo propone un viaje que partiendo de la tradición fabulística italiana: recorre hacia atrás el tiempo para llegar a los cuentos de la región de Madrid en Nicaragua, y rueda entre las carpas de la comunidad Saharaui en Argelia, para terminar bajo un grande algarrobo, allí donde una tía, en las calurosas tardes del verano en Sur de Italia, contaba las aventuras de personajes de nombres extraños.

Lo que reúnen estas historias es la posibilidad de encantar los niños de cualquier parte del mundo, así como, el poder de despertar estados de ánimo profundos y exquisitamente personales.

La fábula es un fenómeno cultural, sus contenidos fantásticos no son tan solo un agradable pasatiempo para los más pequeños, sino que traen sus raíces de la realidad psíquica e histórica mas profunda del hombre y, por ello, nos permiten comprender otros modos de vivir espacialmente lejanos de nosotros. Por demás, la fábula, absorbe algo del lugar donde es narrada: un paisaje, un vestido, una moralidad, o solo un vaguísimo acento o sabor del lugar y de la gente que con oído atento escucha en silencio.

Este espectáculo nace de la investigación que Residui Teatro ha desarrollado a lo largo de distintos proyectos de cooperación internacional, en Centro América y en Norte de África.

Cuentos del Mundo, es la prueba de que algo mágico puede hacerse, al conocer y contar las situaciones de los pueblos, reconociendo la unicidad del hombre, antes de ver las diferencias entre pueblos. La narración será acompañada por una selección musical y fotográfica representativa de los lugares de origen de las historias que serán narradas.

La historia “El reino de tierra y de sol”, traída del espectáculo “Cuentos del Mundo” acompañó al proyecto “un campo de refugiados en ciudad”, - información y sensibilización a cerca de las condiciones de vida de 30 millones de refugiados en el mundo- promovido por Médicos Sin Fronteras. Residui Teatro colaboro con Médicos Sin Fronteras Italia en dicho proyecto, allí realizo un recorrido lúdico-sensorial dirigido a los más pequeños, al interior del campo de refugiados.

Los niños y niñas revivieron simbólicamente el viaje de los refugiados hacia el lugar de recepción de los médicos, en fin, al interior de una grande carpa escucharon la historia del pueblo Saharaui. “Un campo de refugiados en la ciudad” se realizo en ocho ciudades italianas: Roma, Bari, Nápoles, Pisa, Bolonia, Verona, Génova, Milán, desde el 9 de marzo del 2006 hasta el 8 de mayo del mismo año.

A lo largo de todo el espectáculo se hace referencia a la Convención Internacional de Derechos de la Infancia, se conversa con los niños a cerca de la declaración emitida en el Children’s Forum en la Asamblea Extraordinaria sobre la Infancia de Naciones Unidas en mayo de 2002 en Nueva York. El espectáculo busca hacer reflexionar a cerca de las acciones posibles para defender “Un mundo a medida del niño ” siguiendo las indicaciones del Childrens’s Forum.

La Compañía

Residui Teatro es una compañía de teatro italiana que desarrolla sus actividades en las escuelas de Roma y realiza proyectos teatrales internacionales, teniendo siempre como centro de atención a los niños y a las niñas, sosteniéndoles y ofreciéndoles instrumentos para dar forma a la creatividad. La compañía ha participado en distintos proyectos de cooperación internacional cuyo eje ha sido el trabajo alrededor de la infancia. Los actores de la compañía han trabajado en: Madrid-España 2000-2006, campamentos Saharaui-Argelia 2004, Ciudad de México –México 2004, Buenos Aires-Argentina 2005, Montevideo-Uruguay 2005. En cada proyecto el grupo dirigió las actividades, “jugamos con los niños y las niñas y capacitamos a las directivas intermedias de las Asociaciones locales”.

La experiencia en el desierto de Tindouf en Argelia…

En abril del 2004 vivimos con las familias Saharaui en los campamentos cercanos a Tindouf, conocimos mejor la historia de este pueblo. Una vez de vuelta en Italia, decidimos hacernos portavoces de la causa Saharaui, y así, como nos dijo uno de los jóvenes de Tindouf, hacernos “embajadores de paz”. Durante el proyecto de cooperación en Tindouf contamos con la compañía del fotógrafo Gianni Giuliani, quien capturo las imágenes más intensas de ese viaje. Esta muestra acompaña hoy el espectáculo Cuentos del Mundo. Realizamos dos proyectos en Italia y España, donde logramos el encuentro de jóvenes de distintas naciones (Turquía, España, Saharaui, Italia) con el fin de conversar/discutir a cerca de la resolución pacifica de conflictos a través de meetings/encuentros, y seminarios de teatro. De estos encuentros, de estas experiencias de cooperación, nació la exigencia de sensibilizar a los niños y a las niñas en relación a la historia del pueblo Saharaui. Escribimos una historia llamada “El reino de tierra y de sol” para narrar de manera sencilla el triste éxodo saharaui. (Viviana Bovino, compañía Residui Teatro)


 Eventos y festivales

La obra ha sido presentada en:

  • Intermundia 2007, festival para niños, 25 de mayo, Roma Teatro Vignola, Polignano a mare (Ba), 14 de marzo 2007
  • Campo Refugiados en Ciudad - Medicos sin fronteras 2007, estudio de "Cuentos del Mundo – historia sahraui", trabajo con los niños sobre el asunto “campos refugiados” y formación para operadores de Médicos (Palermo 22, 23, 24, 25 de marzo ’07, Trapani 31 de marzo, Siracusa 1° de abril, 14 y 15 de abril, Catania 21 y 22 de abril, Reggio Calabria 28 y 29 de abril ’07)
  • Teatro delle Palline, “III° ciclo de teatro para niños”, 4 de febrero ‘07
  • Teatro Ygramul, 25 y 28 de enero 2007 “Ciclo de febrero 2007”
  • Apriti Cielo - IX° Festival Internacional de Teatro para niños, Giardini del Fossato,
  • Pontassieve, Florencia, 15 de julio 2006.
  • CalabriaFest: Civitavecchia, 17 de junio 2006.
  • Un campo de refugiados en ciudad 2006: proyecto de Médicos sin Fronteras, participación con un estudio de "Cuentos del Mundo" y el recorrido para niños a cerca de los campos de refugiados. Roma 11-12 de marzo, Bari 18 de marzo, Nápoles 25-26 de marzo, Pisa 2 de abril, Verona 22, 23 de abril, Génova 29, 30 de abril, Milán 6, 7 de
  • mayo 2006.
  • Festa della Primavera: Comune di Varese, organizacion asociacion “La Zattera”, 7 de mayo 2006.

 

Ficha técnica

La obra “Cuentos del Mundo” es adaptable a espacios escolares y esta dirigido sea a los niños que a sus familias. El montaje de la obra es muy ágil, de manera que puede realizarse en las aulas, gimnasios o de las escuelas.

Espacio escénico: 6X6 metros, el espectáculo se adapta también a espacios abiertos
Duración: 60 minutos.
Audio: mixer audio, lector CD, amplificaciónn 2 parlantes mínimo
Luces: mixer 12 canales, dimmer, 6 spot 500, 2 spot 1000

DATOS RELACIONADOS

Próximas actuaciones:

Fechas: domingos 10, 17 y 24 de febrero de 2008
Hora: 18h
Lugar: Sala El Montacargas,
Dirección: C/ Antillón, 19 (Madrid)

Fechas: 29 y 30 de Marzo, 5 y 6 de Abril de 2008
Hora: a las 17h (sábado) y 12:30h (domingo)
Lugar: Teatro Pradillo
Dirección: C/ Pradillo 12 (Madrid) Metro: Concha Espina
www.teatropradillo.com

De y con: Viviana Bovino (en las fotos)
Dirección: Gregorio Amicuzi
Luces: Ignazio Abbatepaolo
Selección musical: Ciccio Colagrande
Consejeria drammaturgica: Francesca Beltrani e Laura Tullio
Vestuario y objetos de escenario: Carmela Dacchille
Fotos Nicaragua: Dario Scialpi
Fotos campos Sahraui: Gianni Giuliani
Grafica: Maria Teresa Bovino
Cìa Residui Teatro
tel. 648665194
e-mail: info@residuiteatro.it
www.residuiteatro.it

Alojados en NODO50.org
Licencia de Creative Commons